75 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts | Argipäivän syömine | ||
32 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Fishery) | Oravaini okkeroini | Lavonen, Nina A.. Белочка быстрая |
33 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Historical Legend | Ristiniemi | Kundozerova, Mariya. Ристиниеми (Крестовый мыс) |
34 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Historical Legend | Ristiniemi | Kundozerova, Mariya. Ристиниеми («Крестовый мыс») |
35 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Historical Legend | Lapinšuari | Kundozerova, Mariya. Лапиншуари («Остров лопаря») |
36 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Historical Legend | Niska | Kundozerova, Mariya. Ниска (Зашеек) |
37 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Historical Legend | Koštovuaran kylä | Lavonen, Nina A.. Деревня Коштовуара |
38 | Karelian Proper |
Poduzhemye |
Dialectal texts | Narrative | Emmä ole opaštun | Мы не учились |
39 | Karelian Proper |
Yushkozero |
Dialectal texts | Narrative | Harvat kažvatettii pellavašta | Не многие выращивали лён |
40 | Karelian Proper |
Poduzhemye |
Dialectal texts | Järvie ei ollun läššä |