Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

182 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
171	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...	ветряную мельницу раньше как строили здесь мужчины...
172	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Ukk l’ämmitt r’iiht’	Punzhina, Aleksandra V. Старик топил ригу
173	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts		Ut’uuma tartu	Punzhina, Aleksandra V. Прострел случился
174	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative, Ethnographic story	Varuššamm vaštu	Punzhina, Aleksandra V. Заготавливаем веники
175	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’	Punzhina, Aleksandra V. Заготавливали дрова для печки
176	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Važat
177	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Сonspiracy, spell	Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...	К хозяину воды тоже нужно знать...
178	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Viäris’t	Punzhina, Aleksandra V. Крещение
179	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm	Punzhina, Aleksandra V. Трепали [лён], пряли, ткали
180	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä