Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help6 084 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Karelian Proper |
Suoyarvi |
Dialectal texts | Päivänsappi | Пяйвянсаппи | |
| 2 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Koir lähtöu pihale huondeksel | Собака выходит утром на улицу | |
| 3 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Kulduois ymbär | Вокруг луны | |
| 4 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Ei kululla | На убывающей луне | |
| 5 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Kons ka oli ukonbembe | Когда была радуга | |
| 6 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Kun ukkoni iski moaha | Если гром ударял в землю | |
| 7 | Karelian Proper |
Suistamo |
Dialectal texts | Suuren tuulen aikana sanotah | Во время сильного ветра говорят | |
| 8 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Liide tuou kezän i talven | Восточный ветер приносит лето и зиму | |
| 9 | Karelian Proper |
Suistamo |
Dialectal texts | Konsa vihmuu äijälti | Когда идёт сильный дождь | |
| 10 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Gu vastutuuleh pilvet nostah | Если тучи поднимаются против ветра |