Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

45 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
21	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative	Kui enne vedoh kävüimmö	Как раньше мы на лесозаготовках работали
22	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Kui proidii pyhäkešk	Когда заканчивался Рождественский мясоед
23	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Kun oli Suuri pyhä	Во время Великого поста
24	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts		Kyl’äšš ol’ koldun	Punzhina, Aleksandra V.. В деревне была колдунья
25	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative, Ethnographic story	Maijošt kaikki ruavamm	Punzhina, Aleksandra V.. Из молока готовим всякое
26	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Mama vie magoau	Мама ещё спит
27	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Meil oli moda muguoine	У нас был такой обычай
28	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Meilä ennein kun virvottih	У нас раньше как стегали легонько вербой
29	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Netälie ennein Äijöäpäivöä oli se Virpopyhäpäivä	За неделю до Пасхи было Вербное воскресенье
30	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Netälilašku	Недельный счёт времени