Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

76 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
41	Livvi	Syamozero	Dialectal texts		Oli kaikil’e nimed	Boiko, Tatyana. У всех были имена
42	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Omah kyläh nähen šanon
43	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Omahizet i sus’iedat	Родственники и соседи
44	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	On kavokšennellun näistä	[Плач на озере]
45	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Ostolpiutukkua še joko oimun	[По прибытии на кладбище, у могилы]
46	Livvi	Syamozero	Dialectal texts		Piiruat	Boiko, Tatyana. Пироги
47	Livvi	Syamozero	Dialectal texts		Počin sugahat	Boiko, Tatyana. Свиная щетина
48	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Pokoiniekkua noššetah murkinalla	Покойника будят на завтрак
49	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Pokrovan jäl’geh on Guurei	После Покрова — Гурий
50	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Porinpaikka / Pori	Kundozerova, Mariya. Поринпайкка / Пори