Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

34 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	A mi on vierissän keski	Ivanova, Lyudmila. Что такое Святки
2	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Akkal’a ta Naislakši	Kundozerova, Mariya. Деревня Аккаля и залив Найслакши
3	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Eikö Vierissän akkua varata?	Не боялись Крещенскую бабу?
4	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Elotihe ukoine da akaine	Zhukova, Olga. Жили старичок со старушкой
5	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä	Между Петровым и Ильиным днём
6	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Jänis opaštau poikuah	Lavonen, Nina A. Заяц поучает зайчонка
7	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Koštovuara	Kundozerova, Mariya. Коштовуара
8	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kükstut koir da kaži	Прогнанные собака и кот
9	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Kun se kerran halla huuhan panou	Если заморозком один раз прихватит подсеку
10	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kurged	Журавли