Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

85 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
71	Livvi	Kondushi	Dialectal texts		Sill ol’e paha	Boiko, Tatyana. Это было плохо
72	Livvi	Kondushi	Dialectal texts		Silluu ei pandu naglul	Boiko, Tatyana. Тогда не использовали гвозди
73	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Slifk, voi
74	Livvi	Kondushi	Dialectal texts		Stoikan varzi, sablahat	Boiko, Tatyana. Косовище, носилки для сена
75	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Suarikosken muarju- da siänikohtat	Boiko, Tatyana. Ягодные и грибные места Саарикоски
76	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Suarikoskiz oli hüvä eliä	Boiko, Tatyana. В Саарикоски было хорошо жить
77	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Suorenkülän peldot
78	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Suurin da talkun
79	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Tahtas
80	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Tauvin šanat	Lavonen, Nina A. Лечебный заговор