Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

76 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
61	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Päivännouzurannan tiedäjät tuvvah lahjua	Дары волхвов
62	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Pedri kieldävyy Jiesuksespäi	Отречение Петра
63	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Suanpiälikön käskyläine	Слуга офицера
64	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Tuhluajupoigu	Блудный сын
65	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Tuuli järvel	Буря на озере
66	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Mama vie magoau	Мама ещё спит
67	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Mibo Veändöi on?	Что такое Веяндёй?
68	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Mimmone oli Syndy	Как выглядит Сюндю
69	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Nu ku leikatah	Ну, как сожнут
70	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Olen kuulluh paginoa nečie Voaras	Слышала там разговоры, в Воара