Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

192 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
41	Karelian Proper	New written Tver	Journalistic texts	Gromova Ljudmila . Kai proidi vielä üksi vuoži
42	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kaikis parahat gruušat	Tolstoi, Lev. Самые лучшие груши
43	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kaksi dovariššua	Tolstoi, Lev. Два товарища
44	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kaksi kauppumiesty	Tolstoi, Lev. Два купца
45	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kaksi kukoidu da kotku	Tolstoi, Lev. Два петуха и орёл
46	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kaksi löpšöidy	Tolstoi, Lev. Две лягушки
47	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kana da kuldazet jäičät	Tolstoi, Lev. Курица и золотые яйца
48	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kana da piäsköihyt	Tolstoi, Lev. Курица и ласточка
49	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kandamine	Tolstoi, Lev. Ноша
50	Karelian Proper	New written Tver	Journalistic texts	Veselova L’ubov’ , Stroganova Irina . Karielan kežäpruazniekka Lahdessa