Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

153 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Translation
11	Veps	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 27. Nügüd’ mö eläm uziden tehnologijoiden aigal	В чистой воде рыба клюет. 27. Мы живем в век современных технологий
12	Veps	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž	В чистой воде рыба клюет. 26.2. Сейчас только вода закипит
13	Veps	Central Eastern Veps	Subtitles		Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz	В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто
14	Veps	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 25. Kala om stolal kaikuččes vepsläižes kanzas	В чистой воде рыба клюет. 25. Рыба на столе в каждой вепсской семье
15	Veps	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 24. Minä kalad konečno puhtastele en	В чистой воде рыба клюет. 24. Я не чищу рыбу, которую поймал сам
16	Veps	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 23. Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj	В чистой воде рыба клюет. 23. Когда в 2009 году вышло постановление правительства РФ
17	Veps	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 22. Kacmata kaikihe jügedusihe, vepsläižed tegeba igähižid radoid	В чистой воде рыба клюет. 22. Несмотря на все трудности вепсы продолжают вести традиционный образ жизни
18	Veps	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 21.2. Kalad om lujas vähä	В чистой воде рыба клюет. 21.2. Рыбы очень мало
19	Veps	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 21. Tämbei pigaližen kalan vähenzoituses pagižeba äjan Karjalan tedomehed	В чистой воде рыба клюет. 21. О стремительном уменьшении численности рыбы сегодня говорят карельские ученые
20	Veps	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.2. Änine daže tal’vel tuled, ka p’atnad oma mustad	В чистой воде рыба клюет. 20.2. Онежское озеро даже зимой придешь, в черных пятнах