Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

374 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
11	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Abuu frontale Mundärvenlahtespäi	Libertsova, Valentina. Помощь фронту из Спасской Губы
12	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Matti Pirhonen. Äijänpäivän murkina
13	Veps	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Filina Jelena. Äipäiv	Филина Елена. Пасха
14	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Älä unohta
15	Livvi	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Ammatti on kuldua kallehembi
16	Karelian Proper	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila. Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža
17	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Mironova Jekaterina. Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi
18	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’
19	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Anuksen kirjastos taratettih livvikse	Libertsova, Valentina. В Олонецкой библиотеке говорили по-карельски
20	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Anuksen muzeile – kuuzikymmen vuottu	Libertsova, Valentina. Олонецкому музею – шестьдесят лет