Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

217 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
161	Livvi	Nekkula	Dialectal texts		Kui meččiä kazvatimmo	Michurova, Nadezhda. Как растили лес
162	Karelian Proper	Korbiselga	Dialectal texts	Narrative	Tuohitorvi	Берестяная труба
163	Karelian Proper	Korbiselga	Dialectal texts		Kaksi venehtä kun oli meilä	Две лодки у нас было
164	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		Tuatan nimi	Имя отца
165	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts		Pelduoižen kylä	Деревня Пелдожа
166	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts		Konz olin vuu nor’	Zhukova, Olga. Когда был еще молодой
167	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Elotihe ukoine da akaine	Zhukova, Olga. Жили старичок со старушкой
168	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Nenakaz ak	Zhukova, Olga. Упрямая жена
169	Veps	Northern Veps	Dialectal texts		Endou oliba besedad	Zhukova, Olga. Раньше были беседы
170	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts	Narrative	Meijen talo šuuri oli	Наш дом большой был