Sign up
Forgot your password?
Remember me
Toggle Navigation
About
Home
Participants
References
Publications
Mass media about the project
Veps
Karelians
Statistics
Dumps
Permission
Grants
User manual (in Russian)
How to cite
Corpus
Texts
Speech corpus
Lexico-grammatical search
Audio map
Collections
Video
New texts
Last updated texts
Frequency vocabularies
Spellchecking
Dictionary
Lemmas (dictionary)
Wordforms
Relations
Phrases
New lemmas
Last updated lemmas
Lemma reverse dictionary
Selections
Auxiliaries
Languages
Dialects
Corpuses
Genres
Geographic
Informants
Authors
Recorders
Grammatical
Сoncepts
Audio recordings of lemmas
Topic list
Create a new |
Plots
|
Genres
corpus
Biblical texts
Code-switching
Dialectal texts
Educational texts
Folklore texts
Journalistic texts
Law
Literary texts
Subtitles
name
ID
genre
About animals
Ballad
Ballad rune
Bridal lament
Burial and funeral
Calendar song
Children's folklore
Comedy
Comic
Conspiracy rune (other)
cumulative rune
Cumulative song
Dittie
Drama
Dramatic work
Elegy (lyric poem)
Epic
Epic rune
Epic work
Epigram
Epistolary work
Fable
Fairy
Farce
Historical Legend
Historical song
Household
Hymn
Joke
Lamentation
Legendary
Literary (author's) tale
Lullaby
lyric rune
Lyric song
Lyric work
Lyroepic
Mythological Legend
Narrative
Novel
Novella
Ode
Omen, taboo, superstition
Pestushki and nursery rhymes
Poem
Proverb, saying
Religious/Aetiological Legend
Riddle
Runic poetry
Short story
Sketch
Small genres
Song
Sonnet
Spell rune
Spell rune (Fishery)
Spell rune (Healing)
Spell rune (Household)
Spell rune (Love)
Spiritual verse
Tale
Teaser, tongue twister, counting rhyme
Tragedy
Vaudeville
Wedding rune
Wedding song
Yoyga
Zagovor, incantation
plot
"Prologue" — Alkušanat
A hare teaches a small hare — Jänis opastau poikuah
About celebrations
Bear hunting — Kontien mečäššyš
Bear spell
Big bull — Šuuri härkä
Big pig — Šuuri šika
Birth of wine – Viinan šynty
Calling the wind — Tuulen vihat
Competition in singing — Kilpalaulanta
Conspiracy from a couple in a bath — Kylyn vihat
Conspiracy from stabbing
Eagle flew
Feast in Päivölä — Päivölän pivot
Fire spell
For burns — Tulen vihat
For colic — Pissoš
From the evil eye — Pahašta šilmäštä
Frostbite — Pakkasen sanat
Hanged girl — Hirttäytynyt neiti
Happiness-share — Ošapoika, onnipoika
Healing conspiracy
Iivana stole Iro – Iivana Iron varašti
Iron spell
Journey of the Evil Spirit
Knee injury — Polvenhuava
Let's go, sister, to Läkkölä — Läkkä, čikko, Läkköläh
Line fishing — Onkittuas’s’a
Lingered at the source — Vesitiellä viipynyt
Looking for wood for a boat — Venepuun ečintä
Matchmaking competition – Kilpakosinta
Matchmaking in Hiitola – Hiitolašta kosinta
Miraculous birth — Poikien šynty (Marjavirsi)
Missing goose — Kavonnut hanhi
News of the death of relatives – Kuolinšanomat
Post-war period
Prohibitions of Väinämöinen – Väinämöisen kiellot
Redemption of a girl — Lunaššettava neito
Sea suitors — Meren kosijat
Sickness comes from water — Vejen vihat
Song about the deer — Poron laulu
Song of the Creator
Spider Song — Hämähäkin runo
Squirrel hunting — Oravan mečäššyš
Tensile — Venymärihma
The birth of kantele — Kantelehen šynty
The fox's complaint — Revon valituš
The search for the lost child — Kavonnut lapši (Marjavirsi)
The world was waiting for the new moon
Travel to Pohjola — Pohjolašša käynti
Väinämöinen's injury – Väinämöisen ammunta
Water spell
When bitten by a snake — Mavon vihat
When buying a cow — Lehmyä oštuas’s’a
When hit by a stone — Kiven vihat
When hit by a tree — Puun vihat
When milking a cow — Lehmyä lypšyässä
When sick — Tauvin šanat
When the herd is released in the spring (against the bear) — Kontien luku
When wounded with iron — Rauvan vihat
World creation
1 record was found.
No
in Russian
in English
Texts
18.4.2.3.1
Обращение к корове с просьбой дать молока, взамен – сено
Asking a cow for milk in exchange for hay
1
