Lemmas

olla tiel

language: Livvi

part of speech: Phrase

phonetic variants: olla tiäl (Nekkula)

Phrase lemmas: olla; tiel

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: мешать (быть помехой)

Veps: segoitada; telustada

Ludian: häkuttädä; keskustada; olda tiel; segoitada

Karelian Proper: haitata; häiritä; häkuttiä; häkytteä; häkyttiä; häkyttöä; olda tiel; olla tiellä; olla tiel’l’; šegauttaa; šegauttua; ševottua

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa