VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit | history

kizata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: kisata (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); kižata (Padany, Myandyselga, Vesyegonsk); kizuu (Dyorzha)


1 meaning

concept: играть, забавляться, развлекаться
  • Russian: играть в подвижные игры

translation

Karelian Proper: eloštua

Veps: väta

Livvi: elostaa; elostua; igraija; karrata; kizata; kižata

Ludian: boboštada; elostada; eloštada; eloštai; kižata; viätä

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Valdai

2 meaning

concept: танцевать, плясать
  • Russian: танцевать

translation

Veps: kargaata; kargaita; kargeita

Livvi: kižata; pl’aššie

Ludian: kargaata; kižata; plässida

dialects of usage: Myandyselga, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda

3 meaning

  • Russian: играть, переливаться (о солнце)

4 meaning

  • Russian: играть, резвиться (о животных)

5 meaning

concept: играть (на гармони)
  • Russian: играть на музыкальном инструменте

dialects of usage: Tikhvin, Tunguda, Vesyegonsk

6 meaning

  • Russian: гулять

wordforms (121)

kiz|ata