Phrases
Create a new
1 922 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1671 | toko vai toko! | Livvi |
ru: ну и ну! |
vai | |
| 1672 | tovet i tyhjät ollah kattilas | Livvi |
ru: всё перепутано (букв. правда и вздор в котле) |
kattil; tyhjy | |
| 1673 | tragiediellizeh tabah | Livvi |
ru: трагически (букв. трагическим способом) |
taba; tragiedelline | |
| 1674 | tručmu inehmine | Livvi |
ru: неряшливо одетая женщина |
inehmine; tručmu | |
| 1675 | tukat nostih pystyh | Livvi |
ru: волосы поднялись дыбом (букв. волосы встали дыбом) |
nosta | |
| 1676 | tukat ryöhälleh | Livvi |
ru: со взъерошенными волосами |
tukat; ryöhälleh | |
| 1677 | tukela on tuletta olla, leinä lehmättä ašuo | Karelian Proper |
ru: плохо быть без костра, печально жить без коровы |
ašuo | |
| 1678 | tulda adivoihe | Veps | V |
ru: прийти в гости |
tulda; adiv |
| 1679 | tulda mel’he | Veps | V |
ru: прийти на ум |
tulda; mel’ |
| 1680 | tuldu išköy | Livvi | V |
ru: молния сверкает (букв. огонь бьёт) |
iškie; tuli |