Phrases
Create a new
2 305 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1881 | silmät čiimalleh | Livvi |
ru: выпучив (вытаращив) глаза |
silmy; čiimalleh | |
| 1882 | sil’mihe sanuda | Veps | V |
ru: сказать в глаза |
sanuda; sil’m |
| 1883 | sil’mäd kehuba | Veps |
ru: глаза бегают (букв. глаза кипят) |
sil’m; kehuda | |
| 1884 | sil’mäd palaba ihastusiš | Veps | V |
ru: глаза горят от радости |
ihastuz; palada; sil’m |
| 1885 | sinne-tänne | Livvi |
ru: туда-сюда |
sinne; tänne | |
| 1886 | sirttas igudehe | Veps |
ru: уйти в вечность |
iguz’; sirttas | |
| 1887 | sit ei ole nimittumua tolkuu | Livvi |
ru: из этого ничего не получится (букв. в этом нет никакого смысла) |
tolku | |
| 1888 | soged kart | Veps | N |
ru: слепая карта |
soged; kart |
| 1889 | soittua kielel | Livvi |
ru: трепать языком (букв. играть языком) |
soittua | |
| 1890 | sormet huaralleh | Livvi | V |
ru: растопырив пальцы |
sorme; huaralleh |