Phrases
Create a new
2 261 record was found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 2231 | čurah toizeh | Livvi |
ru: по обе стороны (букв. в сторону – другую) |
toine | |
| 2232 | čurah-toizeh | Livvi |
ru: туда-сюда (букв. в сторону-другую) |
čura | |
| 2233 | šalmi halkieu | Karelian Proper |
ru: лодка идёт полным ходом ( букв. пролив раскалывается) |
haleta | |
| 2234 | šanuu nimel’l’ | Karelian Proper |
ru: называть |
||
| 2235 | šelvittyä juurta jakšuon | Karelian Proper |
ru: разъяснить подробно |
juuri | |
| 2236 | šilittyä vaštah karvua | Karelian Proper |
ru: гладить против шерсти |
karva | |
| 2237 | šilmä panou kiirinkuarie | Karelian Proper |
ru: беда будет |
kiirinkuarie: | |
| 2238 | šilmän isku | Karelian Proper |
ru: подмигивание |
isku | |
| 2239 | šilmät ieššä, toiset takana | Karelian Proper |
ru: видит всё (букв. одни глаза впереди, другие сзади) |
ieššä | |
| 2240 | šilmät viäräššä | Karelian Proper |
ru: злиться (букв. глаза в неправильном направлении) |
viärä |