Phrases
Create a new
2 259 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 2241 | šuaha hyvällä hinnalla | Karelian Proper |
ru: купить по сходной цене |
hinta | |
| 2242 | šuaha kiini | Karelian Proper |
ru: поймать |
||
| 2243 | šuat jäleštä haikotella | Karelian Proper |
ru: будет поздно (букв. будешь потом зевать) |
jäleštä | |
| 2244 | šuatih harakat katolla hačattua | Karelian Proper |
ru: в доме тихо (букв. выгнали сорок, стрекочущих на крыше) |
harakka | |
| 2245 | šuatih harakat katolla hačattua | Karelian Proper |
ru: в доме тихо (букв. удалось согнать стрекочущих сорок с крыши) |
katto | |
| 2246 | šuattua hautah | Karelian Proper |
ru: похоронить |
hauta | |
| 2247 | šuattua keppi käteh muajilmalla | Karelian Proper |
ru: довести до нищеты (букв. вынудить пойти по миру с палкой в руке) |
keppi | |
| 2248 | šuattua luut omalla mualla | Karelian Proper |
ru: вернуться на родину |
luu | |
| 2249 | šuau itkie ta nakrua, še ašie ei kummene | Karelian Proper |
ru: доведётся плакать и смеяться, это дело не поправляется |
kummeta | |
| 2250 | šuorita liijakse | Livvi |
ru: кутаться (букв. одеваться чересчур) |
liijakse |