Phrases
Create a new
1 913 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1141 | on häntäh haissattan | Karelian Proper |
ru: скрылся (букв. он свой хвост дал понюхать) |
haissattua | |
| 1142 | on kuin hauvašta noššettu | Karelian Proper |
ru: бледный и худой |
hauta | |
| 1143 | on kuin honkan runko | Karelian Proper |
ru: здоровый, крепкий (букв. крепкий, как сосна) |
honka | |
| 1144 | on uskomattoman räkki | Livvi |
ru: неимоверно жарко (букв. невероятно сильная жара) |
räkki; uskomatoi | |
| 1145 | on vačča alallah | Karelian Proper |
ru: душенька довольна (букв. живот на своём месте) |
alallah | |
| 1146 | opastuo mustoh | Livvi |
ru: выучить наизусть (букв. заучить в память) |
musto | |
| 1147 | otta abidoks | Veps |
ru: обижаться (букв. взять за обиду) |
otta; abid | |
| 1148 | otta azj ezile | Veps |
ru: поставить вопрос на обсуждение |
otta; azj; ezile | |
| 1149 | otta grähk hengele | Veps |
ru: брать грех на душу |
otta; grähk; heng | |
| 1150 | otta heng | Veps | V |
ru: лишить жизни (букв. взять душу) |
otta; heng |