Phrases
Create a new
1 924 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 581 | kizata šoittulla | Karelian Proper |
ru: играть (на гармони) |
||
| 582 | kiändiä mukkii | Livvi |
ru: кувыркаться через голову (букв. гнуть кувырки через голову) |
kiändiä | |
| 583 | kiändyö koukulleh | Livvi | V |
ru: согнуться, скрючиться |
kiändyö; koukulleh |
| 584 | kiät kuin haravat | Karelian Proper |
ru: руки загребущие (букв.руки как грабли) |
harava | |
| 585 | kiškuo kidua | Livvi |
ru: драть глотку |
kida | |
| 586 | kižata lumoizil | Livvi | V |
ru: играть в снежки |
kižata; lumoizil |
| 587 | koiran luus luajittu | Livvi |
ru: своевольный (букв. из собачьей кости сделанный) |
luu | |
| 588 | koissa kun aššut, nin kyläššä issut, koissa kun issut, nin kyläššä aššut | Karelian Proper |
ru: когда дома шагаешь, то в гостях сидишь, когда дома сидишь, то в гостях шагаешь |
aštuo | |
| 589 | kokotada nena | Veps |
ru: задрать нос |
kokotada; nena | |
| 590 | kokotetah kuin ativot | Karelian Proper |
ru: сидят, как гости-родственники |
ativo |