ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Vepsän kelen opendamine Šokšun školas

Vepsän kelen opendamine Šokšun školas

вепсский
Младописьменный вепсский
Openduz: Enamb seičemed vot Šokšun škol ei voind löuta vepsän kelen opendajad.
Vodel 2015 Šokšun školale täudub 210 vot. Nügüd’ sigä opendase 87 openikad. Kacmata sihe, miše škol seižub tradicionaližes vepsläižiden eländtahos, vepsän kelen urokad sigä ei olend enamb seičemed vot.
Vodel 2013 školas udes zavot’t’ihe opeta vepsän kel’t. Abuks tuli nor’ opendai PetroskoišpäiNastoi Konošenko. Opetes universitetas, hän löuzi voimust tuleskelda Šokšhu radole kaks’ kerdad nedališ. Opetas da rata ühten aigan ei olend jüged, – sanub Nastoi, – sikš ku lujas navedin ičein radod”. Tehtas opendajaks hän uništi völ laps’aigaspäi.
Kut sinä putuid radmaha Šokšun školha? Ken kucui sindai?
Školaspäi minä tahtoin rata vepsän kelen opendajan. Konz minä openzimoi 4. voz’kursal universitetas, kulištin, miše Šokšus ei ole vepsän kelen opendajad. Minä zvonin školha i mindai kuctihe radole.
Miččiš klassoiš vedäd urokoid?
Vedän urokoid ezmäižes, toižes da koumandes klassas.
Om-ik lapsil taht opeta vepsän kel’t?
Minä mujan, miše lapsil om sur’ taht opeta vepsän kel’t. eläba vepsän mal, i äjad lapsed oma vepsläižed.
Openikoiden kazvatajad surel tahtol hökkähtiba, miše heiden lapsed opendaškanziba školas kodikel’t. eskai abutaba vaumištadas festivalihe, miččihe Šokšun školan openikad jo ehtiba ühtneda.
Sinä radad opendajan Šokšun školas ei amu, no jo ehtid openikoidenke ühtneda erazvuiččihe konkursoihe da festivalihe. Ole hüvä, starinoiče niiden satusiš! Ihastusiš-ik openikad ühtneba mugoižihe azjtegoihe?
Lapsed surel tahtol ühtniba Vepsläine sarn-festivalihe, kus ozutim sarnan. Mugažo olim Šoutjärves, ühtnim Pajon kera-festivalihe. Lapsile oli lujas mel’he vaumištadas sihe, a sid’ ezineda-ki laval.
Tedan, sinä iče ühtnid kodikelen opendajan konkursaha. Starnoiče, midä tariž oli tehta, ozutada? Oli-ik jüged? Ken völ paiči sindai ühtni sihe? Ken vägesti?
Ka, nece oli sur’ mahtišt minun täht. Se oli lujas melentartuine, no ühten aigan jüged azj. Voib olda, sikš, miše minä olen nor’ opendai i vaiše ezmäižen kerdan ühtnin mugoižehe konkursaha. Tariž oli vedäda vepsän kelen urokad, klassčasud da starinoita ičein polhe. Meid, opendajid, oli 20 mest, oli sur’ voibištelend. Konkursas vägesti suomen kelen opendai Essoilaspäi. L’udmila Pupulainen tuli parahimaks kodikelen opendajaks.

Ühtnend konkursas om tärktemb vägestust. Opendajan rados päazj om armastuz lapsihe, sur’ taht antta heile midä-se ut. Nastoil om völ äi konkursoid tulijal aigal. Toivom, miše konz-ni hänen armastuz radho da naprind toba hänele korktoid satusid! Vägid da tirpandad Nastoile mugoižes jügedas da tarbhaižes azjas!