Тексты

Jevgenii Fotejev. Kontilahti- PetroskoiŠoutjärv’

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima. № 10, 2016, с. 3

Jevgenii Fotejev

Kontilahti- PetroskoiŠoutjärv’

вепсский
Младописьменный вепсский

Redukun
sobatpäiväl Šoutjärven
vepsläižehe
etnografižehe
muzejaha
Loninan nimel
tuliba
hüväd
adivod
...
1. redukud
muzejas
mäni
koumen
kollektivan
vastuz
. Vastusen
”ižandan
” oli
Vepsän
rahvahan
hor
, mitte
tundištoiti
adivoid
vepsän
pajatandmahton tradicijanke
da
fol’kloranke.
Sid’
ičeze
mahtoid
ozutiba
suomalaižed
adivod
Kontilahtišpäi akkardeonal vändai
Jukko da
pajatai
Osmo vai
duet, miččen
nimi
om
”Kellot Moskovaan”. Hö
ihastoitiba
kundlijoid kätud
suomen
kel’he
venälaižil
pajoil
, mugoižil
kut
”Один раз в год сады цветут”, ”Очи чёрные” da
äjil
toižil
, miččed
meil
amu
jo
tegihe
tozi
rahvahižikš.
Sid’
koncertad
jatksi
Белый танец-perehen folkkollektiv Petroskoišpäi
– koume
Gridinoiden da
Orlovoiden sugupol’ved
. Nece
kollektiv
om
hüvä
ozutez
nügüdläižile
perehile
, kut
pidab
kaita
kesknäšt
el’gendust
. Kollektivan
ezituz
oli
täuttud
armastusel
, lujas
vessel
da
aktualine
kaikiden
igiden
täht
. Oli
karguid-ki, mugažo
erazvuiččid
.
Koncert
jatksihe edemba
jo
išttes
stolan
taga
. Sigä
adivod
mujiba
sijaližid magedusid
da
paštatesid
, miččid
vaumištiba
vepsläižed
emägaižed. Čajun
jomižen
aigan
kaik
tegihe
ühteks
sureks
kollektivaks
, äned
da
vändimed
suliba
ühthižehe
sebrastusen melodijaha
.
Tahtoidas
uskta
, miše
nece
vastuz
ei
olend
jäl’gmäižen
, a
se
tegihe
suren
da
vahvan
sebrastusen augotišeks
.