ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš

Galina Kondina

Narvas pagištihe kodikeliš

вепсский
Младописьменный вепсский
Konferencii: Narvaha tuliba tedomehed da suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden ezitajad starinoičemha kodikeliden kaičendas.
Suomen kelen päiväks Narva-lidnas mäni VI rahvazkeskeine konferencii, mitte om omištadud suomalaižen abekirjan tegijale da katehizisan kändajale Mikael’ Agrikolale. (Katehizis om oficialine azjbumag vai kirj, miččehe om keratud uskondan sändod). Mugažo Mikael’ Agrikola om Uden Zavetan kändai suomen kel’he.
Suomen kelen päiväd praznuitas 9. sulakud Mikael’ Agrikolan surmpäivän. Koli hän vodel 1557. Hän oli ezmäižen lüterilaižen episkopan Suomes. Pidab sanuda, miše 9. sulakud om mugažo fol’kloran keradajan, ”Kalevala-eposan Elias Lönnrotan sündundpäiv.
Rahvazkeskeižehe konferencijaha Narvas ühtni enamba 40 mest. Ezmäi konferencijan ühtnikad pajatiba Suomen valdkundališt gimnad, sen melodii om mugoine-žo kut Estinman gimnal-ki. Tervhensanoid konferencijan ühtnikoile sanui lidnan ohjandai Ants Liimets, kudambad lugetas suomalaiž-ugrilaižen aktivistan.
Suomen Posol’stvan press-sekretar’ Hannele Valkeeniemi ičeze dokladas starinoiči siš, kut suomalaižed ühtniba Estinman tegemižehe. Barbro Allardt L’unggren, Ročinman poslan ak, kudamb iče om kelenoppii Suomespäi, starinoiči suomen keles Ročinmas. Erased suomalaižed amuižiš aigoišpäi oma elänuded necil mal. Ročinmas suomalaižil oma ičeze lapsiden päivkodid da školad. Mugažo estilaine-ki škol radab ani Stokgol’man keskuses. Suomalaižed da estilaižed lujas navediba ičeze kodikelid, holduba niiden tulijas aigas da tarkišteleba siš, kut hüvin lapsed da norišt mahtaba pagišta ičeze kodikelil. , kut toižed-ki suomalaiž-ugrilaižed rahvahad, holduba siš, miše kodikel’ ei kadoiži elospäi. Sikš tegeba kaiken sen täht, miše kodikel’ eliži da kehitoitaižihe.
Tamaš Oros hüvin tedab suomen kel’t, hän om Tallinan vengrialaižen kul’turan keskusen pämez’. Tamaš sanui ičeze dokladas tarbhudes tehta kul’turižid kosketusid erazvuiččiden rahvahiden keskes. Hän om mugošt mel’t, miše ningoižed kosketused tegeba parembikš politižidki sidoid. Om tärged elä-da kožmuses heimrahvahidenke, sada toine toižen mahtišt.
Konferencii jatkui kaks’ päiväd. Sihe ühtniba tedomehed da suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden ezitajad Venämaspäi-ki. tuliba Marii Elaspäi, Udmurtijaspäi, Hanti-Mansijskijan agjaspäi, Petroskoišpäi, Piterišpäi, Moskvaspäi da Jekaterinburgaspäi.
Petroskoišpäi konferencijaha ühtni kuz’ mest. oma Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutan radnikad. Vepsläšt temad eziti kaks’ mestNina Zaiceva da Igor’ Brodskii, kudamb tuli Piterišpäi. Nina Zaiceva starinoiči vepsläižes verbas, a Igor Brodskii vepsläižes fitonimijas Baltianmerensuomalaižes kontekstas.
Irma Ivanovna Mullonen pagižiKarjalan tahoiden nimiden atlas”- projektas. Mugažo erased tedomehed, kudambad ei voinugoi tulda konferencijale, oigenziba ičeze dokladoid, miččid oli ezitadud stendal. Mugoižiden tedomehiden keskes om Ol’ga Žukova.
Tedoprogramm oli ližatud kul’turprogrammalmäniba suomalaiž-ugrilaižiden fil’moiden ehtad da Narvan suomalaižiden horan koncert. Tallinan Estinkelen institutan pämez’ Tinu Tender eziti estilaižen runotusen antologijad. Taidehpirdai Viktor Fedosejev Piterin agjaspäi tegi suomalaiž-ugrilaižen savitäputandan mastar’-klassoid.
Konferencijan lopus ühtnikad kitiba rados orgkomitetad, miččehe mülü-ba Silard Tot (Orgkomitetan pämez’, Narvan kolledž), Helle Kul’dsepp (Narvan Inkerilaižiden sebr), Heinike Heinsoo (Tartun universitet), Aleksandra Rodionova (Venäman akademijan Karjalan erišton Kelen, literaturan da istorijan institut), Sulev Iva (Tartun universitet, Virun institut), Mart Rannut (Narvan kolledž).