ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Karjalaine sana...

Karjalaine sana...

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Talvi jatkuu, on jo sulakuu
Suvituuli segi lundu kandau.
Televizor burbettau čupus,
Ylen äijän tyhjiä sanua andau.

Avain sen da kačon, midä ielleh.

Nygöi kolme naistu meijän ies.
Kolme čomua Karjalan muan naistu.
Kaksi karjalastu, yksi vepsy heis,
Hyvin ellendetäh toine tostu.


Hyväs mieles kaikkii kuundelen,
Yhtet mielet heil on, yhtet tahtot.

Tuttavat on kaikkien sanazet.
Sanoin eččoh ei pie muijal lähtie.

Vaiku muga, vaiku yhtes mual
Omahizil jatkua tiä elostu.

Karjala sit puolistajat suau.
Meil ei ole mieros matkua tostu.

Oma kieli meile tuatois jäi.
Sit on tuatoin vägi, muamoin čomus
Se vedäy rahvastu hyvähpäi
Perehis dai ruadosijois omis.