ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas

Ol’ga Jeršova

Vepsän kel’ Švecian universitetas

вепсский
Младописьменный вепсский
Heinkun lopus Švecian Uppsala-lidnas mäni kezaline openduzvastuz vai töpajaSummer workshop: Introduction to the Minor Finnic Languages”, mitte tundištoiti vastusen ühtnikoid peniden baltianmeren-suomalaižiden kelidenke.

Uppsala ei ole sur’ lidn, no se om lujas čoma. Sigä sijadase Skandinavian kaikid vanhemb universitet, mitte avaitihe 15. voz’sadal. Nügüd’ nece om sur’ i tutab universitet. Siš radab suomalaiž-ugrilaižiden keliden professor Rohir Blokland. Hän vaumiči-ki necen kezaližen opendusen, miččele tuli 15 üläopenikad da aspirantad Evropan kudes universitetaspäi: Tartu (Estonia), Helsinki da Turku (Suomi), Seged (Vengria), Münhen (Germania), Vena (Avstria). Tundištoittes oli valitud koume kel’t: livin kel’, vepsän kel’ da suviestonian paginad.
R. Blokland kucui vedämaha openduzkursoid koume opendajad: Valt Ernštrait Latviaspäi, Helen Plado Estoniaspäi da Ol’ga Žukova Karjalaspäi. Kaikuččele kelele oli anttud päiv, konz tarbiž oli starinoita, tehta ezitusid, a jäl’ghe tehta praktiližid kelen tegendoid. V. Ernštrait starinoiči liviläižišpenes rahvahas, mitte eläb Latvias meren randal.
Toižel päiväl Petroskoin universitetan opendai Ol’ga Žukova starinoiči vepsläižiš: heiden elontahoiš, vepsän kelen erigoičusiš da paginoiden eroiš. Mugažo ezituses oli ozutadud nügüd’aigaline-ki elovepsänkeline literatur, lugendlehtez, kelen openduz, Vepsän kul’tursebr i m.e. Lopuks kaik kacuibaVepsän sai-fil’mad, mitte lujas tuli mel’he da sünduti äi küzundoid. Praktiližes palas openikad lugiba tekstad vepsän kelel, andoiba vastusid küzundoihe, kändiba vepsän kelespäi suomeks da eskai openziba penen runon. Vepsän kelen el’gendamine ei olend lujas jüged heile, sikš ku kaik teziba suomen vai estin kel’t.
H. Plado Tartun universitetaspäi sanui Estonian suvipaginoiš, Viru-tahon paginoiš. Hän eziti, miččid fonetižid da grammatižid eroid om niiš estin kelen rindatades.
Jäl’gmäižel päiväl oli kaikuččen universitetan ezituz, kus iče openikad starinoičiba keližiš oppindtemoiš. Professor R. Blokland lujas spasiboiči opendajid tulendas da rados. Opendusen töpajan aigan kaikutte voili sanuda ičeze mel’pidoid da küzuda midä taht. Paginad da tundištoitused jatksihe i longen, i ehtlongen aigan. Om melentartušt, miše äjiš evropalaižiš universitetoiš om tahtnikoid teta i oppida suomalaiž-ugrilaižid kelid.