Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
N’än’kie ewlun
N’än’kie ewlun
карельский: собственно карельское наречие
Весьегонский
N’än’kie ewlun
.
A vanhemmat kačottih nuorembua .
Lapšie kačottih , jesl’i el’i kellä ka vanha akka , ei n’in tyttön’e pikkaran’e kaččow lašta i vs’o .
Mie ka napr’imer , meilä ol’i baba elošša , vielä i t’otka Son’a ol’i .
N’iin myö hänenke kuinto .
A šidä meilä Ostap pien’i ol’i kuin , tyttön’e pikkaran’e , kuinto jät’et’t’ih miwla .
N’iin mie tožo ušto en ollun šuwri , vows’o en i muistan , pan’iin ...
Iellä oldih lawčat , lawčalla pan’iin , a kento ajaw , lapši vier’i i kiän svihn’i midä ollow , katkai kiän .
Vier’i laučalda da i vs’o .
Muissan , mama tuli ruavolda , myö kaikki it’emmä , vows’o žual’i , hiän ravizow , it’köw .
Šidä ka ol’i Paro-buabo meilä muon’e , end’in’e akkan’e , hiän otti da muilalla ka näin , oijendi kiän hän’el’dä i n’ičevo jär’eštäh n’iin i rubei .
Iellä ewlun n’än’koida , mityš n’än’ka iellä ?
Kuin puwttuw jät’et’t’ih lapšen .
Da näin ka iče šyöw šyömiz’et , pudrot al’i mi šielä .
L’eibiä näčöttäw šuolanke da andaw : na , šyö !
N’än’kie ewlun
карельский: собственно карельское наречие
Весьегонский