Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Lehme

Корпус: диалектные тексты

Севернолюдиковский диалект

Информант(ы): Прокопьев Николай Семёнович, 1922, Ковкойсельга (Koukoisel’g), Кондопожский район, Республика Карелия
Прокопьева Лидия Ивановна, 1927, Ковкойсельга (Koukoisel’g), Кондопожский район, Республика Карелия
место записи: Гирвас, Кондопожский район, Республика Карелия, г. записи: 1984
записали: Баранцев Александр Павлович

Источник: Образцы карельской речи. I. Говоры Республики Карелии, тихвинских и тверских карел, (1994), с. 350-351
ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: №2811/5

Lehme
(людиковское наречие)

Oligo sinul oma lehme küläs?

Oli. Oli meill lehme. Nu küläs müö emme d’alo pidänu, što ükš vai l’ehm da vot. Ku vaza kazvav, vet’ nalogat otettii. I maidos pidi anta sada litrat. Ka pid’i kakš kilometrat vieda viedr maidot. I tulda ruadoh ker’gita. Vot ühten l’ehmän pidimme.

Kui lehme lüpsetäh?

L’ehm lüpsetä. Ei nügü, ku mašinoil. Ende pidi käžil ištazet, ei olnu ku on stuulal se. Emme ni stuulil muga lüpšim ištudi. Kükištud dai lüpsät käžil viedraa. Libo tulet, lasketat maidot. I lapšil’e vähäižiden vai dostainiihe mis dostaniihe? Nalok pidi.