Тексты

Iisusan valatuz

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 79
Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1-3. 1.

От Марка святое благовествование, Глава 1. Библия (Синодальный перевод).

en=Mark|1

Iisusan valatuz

вепсский
Младописьменный вепсский

⁹Nenil
päivil
Iisus
tuli
Galilejan
Nazaretan
lidnaspäi
, i
Joan
valati
händast
Jordanjoges
.

¹⁰Konz
Iisus
libui
vedespäi
, Joan
nägišti
, kut
rebitihe
taivaz
i
Heng
päzui
Iisusan
päle
kut
kühkjaine
.

¹¹Taivhaspäi
kului
än’
: «Sinä
oled
minun
armaz
Poig
, i
sinunke
om
minun
armastuz
.»

¹²Pigai
necen
jäl’ghe
Heng
vedi
Iisusan
rahvahatomha
maha
.

¹³Hän
oli
rahvahatomas
mas
nel’l’kümne
päiväd
, i
soton
kodvi
händast
. Hän
eli
sigä
mecživatoiden
keskes
, i
angelad
pidiba
hänes
hol’t
.

Марк 1:9-13

русский

~~⁹ И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.~~

~~¹⁰ И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.~~

~~¹¹ И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.~~

~~¹² Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.~~

~~¹³ И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною,~~ ~~и был со зверями; и Ангелы служили Ему.~~

Тексты

Iisusan valatuz

подкорпус: библейские тексты

Iisusan valatuz

вепсский Младописьменный вепсский

Марк 1:9-13

русский

вепсский
Младописьменный вепсский