Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
L’udmila Mehed. Kukkine
L’udmila Mehed
Kukkine
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
On
kezäpäivy …Kävelöy meijän hierun pihua myöte kukkine .Piäs ruskei heltu , kudai on vähäzel bokalleh da n’okan al ruskei pardaine .N’okku Pet’akukkizel on terävy , händy turbei da kirjavu .Siivet kukkizel ollah suuret , jallois terävät kannukset .Onbo suuri , čoma da vagavu kukkine .Eččiy Pet’a-kukkine muas čyöttyö da jyvästy da löyttyy kerras kuččuu kanazii kananpoigazienke :
– Kuk-ki-kiek-kuu !Kanazet-emändäzet !Kirjavazet , mustazet da valgiezet , suuret dai pikkarazet !Kerävykkiä yhteh da tulgua tänne !Minä teile jyvästy lövvin !
Kanazet poigazienke täytty vägie juostah oman Pet’a-kukkizelluo .
Kakatetah kanazet :
– Ko-ko-ko !Ko-ko-ko !
Kananpoigazet čiyčetetäh :
– Pi-pi-pi !
Ei hyö nikui maltettu putilleh jyväzii jagua , toravuttih yhten jyväzen täh , kai höyhenyöt lennettih .
Ga Pet’a-kukkine torua ei suvaiče .Rubei siibii räpsyttämäh da koval iänel kiekkumah :
– Kuk-ki-kiek-kuu !
Yhty harjazes koppai , tostu heltazes vedeli , jalgazil taputteli …Iče jyväzen söi , korgiele aijale lennähtih , rubei siibii räpsyttämäh , täytty vägie kiekkumah :
– Kuk-ki-kiek-kuu !Omua pihua vardoičen , torua en suvaiče !Mengiä jovele !
Kanazet poigazienke lähtiettihgi jovele čyöttyö eččimäh da heinästy nyhtimäh .Kukkizen käskyy pidi kuunnella .
Kukkine
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
–
–
–
–
–