ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

HIL’

HIL’

вепсский
olda hilil

kogonaižen päivän olen hilil, en teda, konz tuleba kalanikad, a jumalansä lähe neb

pidäda hil’t šižläs

meiden küläine pen’ om; ei voi hil’t šižläs pi däda, kaik jo tedaba azjas

уголь

русский
волноваться, переживать (букв, быть на углях)

целый день переживаю, не знаю, когда рыбаки придут, а приближается гроза

не скрыть (букв, держать уголь за пазухой)

наша деревенька маленькая, не скроешь ничего, все уже обо всём знают