Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Ennen miän kyl’ä...
Ennen miän kyl’ä...
карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский
Ennen
miän kyl’ä ol’i vain puol’i .
Ol’i n’el’l’äkymmen’d’ä taluo .
A n’yt’t’en on šeiččimenkymmen’d’ä jo .
Ennen ruavoima vain polostoida m’yöt’ .
Ol’i yks’il’l’ä ...muada kolmiin hengil’öin , n’el’l’iin hengil’öin polossat , a meil’ä oli vain puol’itoista da hengipolossat .
I kaiken aijan ruavoima myö narodašša , luajiima kod’iloih nar’uadoida .
A n’yt’t’en , jäl’geh revol’ucijua , rubeimma ruadamah koissa , rahvahah emmä ruven kävel’emäh .
Muan annettih kaikilla , yhen n’ägözen dol’an , vain rua .
N’yt’t’en myö rubeimma šyöt’t’el’iečömäh kolhozašša , koissa ...meil’ä l’äks’i el’än’d’ä kolhozašša hyvä ...predana on Soncev P’otr Ivanič .
Hiän ennen ruado Maksuat’ihalla zagašša .
Miän kolhozašša ”Svobodašša ” viijennel’l’ä awgustua oldih gos’t’at , kitaitsat .
Hyö kačottih kaiken kolhozan , oldih l’ehmiin tanhuošša .
Miel’l’yt’t’ih kaikkiih ruadoloih i šanottih P’otr Ivaničalla , što t’iän kolhozašša on äijä hyviä .
Hyö oldih Kuožinašša , juodih čuajuo .
Šin’d’e oldih Buhrevašša , kačottih , kuin kolhoz’n’ikat el’et’äh .
Oldih kolmešša talošša .
Miän kolhozašša ollah : Dimnova , Remčina , L’ebed’ova , Kuožina i hutorat : Komuna , Bel’hova , Boru , Ručeikat , Humluškina .
Kaikki on s’el’sovetta počki kolhozašša , yks’i vain Buikki vain jowlo .
Ennen miän kyl’ä...
карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский