Тексты

Iisus tegese tetabaks

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 7-8
Evangelii Matvejan mödhe. Iisus zavodib radon 3-4. 4.

От Матфея святое благовествование, Глава 4. Библия (Синодальный перевод).

en=Matthew|4

Iisus tegese tetabaks

вепсский

²³Sid’
Iisus
käveli
kaikjal
Galilejas
. Hän
openzi
suimpertiš
, saneli
hüväd
vestid
taivhan
valdkundan
polhe
i
tegi
tervhikš
mehid
kaikiš
heiden
kibuišpäi
i
läžundoišpäi
.

²⁴Vestid
hänen
polhe
tuliba
kaikjale
Siriaha-ki. Hänennoks
todihe
kaikid
läžujid
: keda
mokičiba
erazvuiččed
kibud
, keda
pahad
henged
, keda
ičhine
peksi
, mugažo
ičeze
kibul
läžujid
, i
hän
tegi
heid
tervhikš
.

²⁵Hänen
jäl’ghe
astui
sur’
rahvazkogo
. Hö
oliba
tulnuded
Galilejaspäi
i
Kümnen
lidnan
tahospäi
, Jerusalimaspäi
i
Judejaspäi
, mugažo
Jordanjogen
toižel
randalpäi
.

Матфей 4:23-25

русский

~~²³ И ходил Иисус по всей Галилее,~~ ~~уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.~~

~~²⁴ И прошел о Нем слух по всей Сирии;~~ и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.

~~²⁵ И следовало за Ним множество народа~~ ~~из Галилеи и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.~~