Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista
Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
16 "Mie
työnnän tiät kuin lampahat hukkien keškeh .
Šentäh olkua viisahie kuin kiärmehet ta vijattomie kuin kyyhkyset .
17 Olkua varoillana , šentäh kun ihmiset viijäh tiät suutuh ta ruoškitah teitä sinagogoissa .
18 Teitä viijäh muaherrojen ta čuarien eteh Miun takie , jotta kertosija Miušta heilä ta toisenvierosilla .
19 Kun tiät annetah herrojen käsih , elkyä huolehtikkua , mitein tahi mitä paissa , šentäh kun šiinä šamašša teilä annetah ne šanat , mit on šanottava .
20 Että še työ iče pakaja , teissä pakajau tiän Tuaton Henki .
21 Velli antau oman vellen kuolomah , tuatto lapšen , ta lapšet nouššah omie vanhempie vaštah ta tapetah hiät .
22 Kaikin ruvetah vihuamah teitä Miun nimen tähen , ka še , ken keštäy loppuh šuate , pelaštuu .
23 Konša teitä yheššä linnašša ajellah , puakkua toiseh .
Šanon teilä toven : työ että kerkie kiertyä Israelin kaikkie linnoja , kun Ihmisen Poika jo tulou jälelläh muan piällä .
24 Ei opaššettava ole omua opaštajua ylempi eikä paššari ole ylempi omua isäntyä .
25 Riittäy , kun opaššettava piäšöy opaštajan moisekši ta paššari isännän moisekši .
Kun talon isäntyä nimitettäneh velsevuliksi , niin šitä helpommin näin ruvetah nimittämäh hänen talovehta .
26 Niin jotta elkyä varakkua ihmisie .
Ei ole mitänä peitettyö , mi ei tulis näkyvih , eikä mitänä peitošša piettyö as's'ua , mi ei tulis tietoh .
27 Mitä Mie šanon teilä pimieššä , še šanokkua valkien aikana , ta mitä kuuletta korvah čuhutettuna , še karjukkua kattoloilta kaikkien kuullen .
28 Elkyä varakkua niitä , ket tapetah runko , ka henkie ei voija tappua .
Vain varakkua Häntä , ken voit henken ta runkon luuvva uatuh .
29 Yhellä hienolla rahalla šuau kakši varpuista ,
kuitenki yksikänä niistä ei tipaha muah tiän Tuaton tietämättä .30 Tiän joka tukkaki on luvettu .
31 Šentäh elkyä varakkua .
Olettahan työ kallehemmat kuin kaikki varpuset ".
Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский