Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Gorčitsan šiemen ta taikinan hapatuš
Gorčitsan šiemen ta taikinan hapatuš
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
31 Iisussa pakasi
heilä vielä tämmösen peittopakinan .
"Taivahien Valtakunta on niin kuin gorčitsan šiemen , kumpasen mieš kylvi peltoh .
32 Še on kaikista šiemenistä pienin , no konša kašvau , še tulou kaikkie pellon kašvija šuuremmakši .
Viimein šiitä tulou puu , niin jotta taivahan linnut tullah ta luajitah pešät šen okšilla ".
33 Vielä Hiän šano heilä peittopakinan : "Taivahien Valtakunta on kuin taikinan hapatuš .
Konša naini ševotti šen kolmeh vakkah jauhoja , koko taikina muikosi ".
34 Kaiken tämän Iisussa pakasi rahvahalla peittopakinoilla .
Ilmain peittopakinoja Hiän ei paissun heilä mitänä , 35 jotta täyttyis tämä Jumalan viessintuojan šana : – Mie avuan šuun ta pakajan peittopakinoilla , šanelen šiitä , mi on ollun peitošša muailman luatimisešta šuate .
Gorčitsan šiemen ta taikinan hapatuš
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский