Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussa šelittäy pakinan rikkavehnäštä
Iisussa šelittäy pakinan rikkavehnäštä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
36 Šiitä
Iisussa toimitti ihmiset pois ta mäni taloh .
Opaššettavat tultih Hänen luo ta šanottih : "Šelitä meilä peittopakina pellon rikkavehnäštä ".
37 Hiän vaštasi heilä : "Hyvän šiemenen kylväjä on Ihmisen Poika .
38 Pelto on muailma .
Hyvä šiemen tarkottau Taivahien Valtakunnan lapšie , rikkavehnä tarkottau niitä , ket ollah juavelin vallašša .39 Vihamieš , kumpani rikkavehnyä kylvi , on juaveli .
Vil'l'ankorjuu on muailman loppu , ta leikkuajat ollah anhelit .
40 Niin kuin rikkavehnä kerätäh ta tulešša poltetah , šamoin käyt muailman lopušša .
41 Ihmisen Poika työntäy omie anhelija , ta hyö kerätäh Hänen Valtakunnašta kaikki ne , ket muanitetah rahvašta riähkäh ta luajitah pahua , 42 ta lykätäh hiät tuliseh kiukuah .
Šielä on itku ta hampahien kriičkeh .43 A oikiemieliset loissetah Tuattoh Valtakunnašša niin kuin päiväni .
Kellä on korvat , millä kuulla , še kuulkah "!
Iisussa šelittäy pakinan rikkavehnäštä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский