Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussa ajau pojašta piessan
Iisussa ajau pojašta piessan
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
14 Konša
hyö myöššyttih rahvašjoukon luo , Iisussan eteh tuli mieš , heitty polvillah 15 ta šano : "Hospoti ,
armaha miun poikuani !Hänellä on kuatumatauti , ta še muokkuau häntä lujašti .Hiän moničči kuatuu , konša tuleh , konša veteh .16 Mie toin hänet Šiun opaššettavien luo , vain hyö ei voitu parentua häntä ".
17 Šiih Iisussa šano : "Voi tätä uškomatointa ta pilalla männyttä ihmispolvie !
Pitältikö Miun pitäy vielä olla tiän kešeššä ?Pitältikö Miun pitäy keštyä teitä ?Tuokua poika Miun luo ".
18 Iisussa komenti piessua , ta še läksi pojašta .
Šiitä šuate poika oli terveh .
19 Konša hyö oltih omistah , opaššettavat tultih Iisussan luo ta kyšyttih : "Mintähpäš myö emmä voinun ajua šitä piessua pojašta "?
20 "Šentäh kun teilä ei ole uškuo ", šano Iisussa .
"Šanon teilä toven : kun teilä ois uškuo hoti gorčitsan šiemenen verta , työ voisija šanuo tällä vuaralla : "Eissy täštä tuonne ", ta še eistyis .
Mikänä ei ois teilä mahotoin .21 A tämän luatuni piessa ei lähe millänä muulla kuin moliutumalla ta pyhittämällä ".
Iisussa ajau pojašta piessan
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский