Тексты

Iisussa tuaš pakajau omašta kuolomašta

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 46
Jevanheli Matvein kirjuttamana. Iisussa kävelöy Galileijašša ta lähišeutuloilla. 17.1-17:27.
(Mark. 9:30-32; Luk. 9:44-45)

Iisussa tuaš pakajau omašta kuolomašta

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

²² Konša
hyö
oltih
Galileijašša, Iisussa šano
opaššettavillah
: "Ihmisen
Poika
annetah
rahvahan
käsih, ²³ hyö
tapetah
Hänet
, ta
kolmantena päivänä
Hänet
noššatetah
kuollehista". Ta
heilä
tuli
hyvin
paha
mieleštä
.

Матфей 17: 22-23

русский

²² Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие, ²³ и убьют Его, и в третий день воскреснет. ~~И они весьма опечалились.~~

Тексты

Iisussa tuaš pakajau omašta kuolomašta

подкорпус: библейские тексты

Iisussa tuaš pakajau omašta kuolomašta

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Матфей 17: 22-23

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский