Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Mitein auttua riähkähistä uškovellie?
Mitein auttua riähkähistä uškovellie?
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
15 "Kun
šiun uškovelli luatinou šiula pahua , mäne hänen luo ta pakaja as's'ašta hänen kera .
Kun hiän šilma kuunnellou , niin työ tuaš oletta vellet keškenäh .16 A kun hiän ei kuunnelle šilma , mäne uuvveštah ta ota matkah yksi tahi kakši henkie , šentäh kun "joka as's'a pitäy lujittua kahen tahi kolmen tovistajan šanalla ".
17 Kun hiän ei heitäkänä kuunnelle , šano uškojakunnalla .
Kun hiän ei totelle uškojakuntuaki , niin olkah hiän šiula šamanmoini kuin toisenvieroni tahi veronkeryäjä .
18 Šanon teilä toven : kaikki , mitä työ kiellättä muan piällä , še on kielletty taivahissa ; ta kaikki , mih työ annatta vallan muan piällä , šiih on annettu valta taivahissa .
19 Mie šanon teilä toven : kun kakši teistä muan piällä keškenäh šopinou moliutuo mistänih as's'ašta , niin hyö šuahah še Miun Tuatolta , kumpani on Taivahissa .
20 Niätšen kun missä kakši tahi kolme on keräytyn yhteh Miun nimeššä , šielä Mie olen heijän kešeššä ".
Mitein auttua riähkähistä uškovellie?
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский