Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussa ta Savvatein pojat
Iisussa ta Savvatein pojat
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
20 Šiitä
Iisussan luo tuli Savvatein poikien muamo yheššä poikieh kera , polvistu Hänen eteh ta tahto kyšyö mitä lienöy .
21 Iisussa šano hänellä : "Mitä šie tahot "?
Naini vaštasi : "Lupua miula , jotta Šiun Valtakunnašša nämä miun kakši poikuani piäššäh istumah Šiun vierellä , yksi oikiella ta toini vašemella puolella ".
22 Iisussa šano : "Työ että tiijä , mitä kyšyttä .
Voittako juuvva šen muokkamal'l'an , kumpani tulou Miula juotavakši , ta voittako keštyä šen kaššannan , millä Miut kaššetah "?Hyö šanottih : "Voimma ".
23 Šiitä Hiän šano heilä : "Miun mal'l'an työ vielä juottaki , ta šillä kaššannalla , millä Miut kaššetah , tiät niise kaššetah .
No ka ei še ole Miun vallašša , ken istuu Miun oikiella tahi vašemella puolella .Ne paikat ollah niijen , kellä Tuattoni on ne tarkottan ".
24 Konša toiset kymmenen opaššettavua kuultih täštä , hyö šiännyttih vellekšien piällä .
25 Šilloin Iisussa kučču hiät luokšeh ta šano : "Työ tiijättä , jotta halliččijat ollah rahvahien herroina ta mieron šuuret pietäh kanšoja oman vallan alla .
26 Ka näin ei šua olla tiän kešeššä .
Ken tahtou tiän joukošša olla šuurena , še olkah toisien käškyläisenä , 27 ta ken tahtou tiän joukošša olla enšimmäisenä , še olkah toisien orjana .28 Ihmisen Poika niise ei tullun šitä varoin , jotta Häntä paššattais , vain tuli paššuamah ta antamah oman henken , jotta piäštyä monie riähän vallašta ".
Iisussa ta Savvatein pojat
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский