Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Čuarin pojan hiät
Čuarin pojan hiät
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1 Iisussa pakasi
heilä vielä peittopakinoja .
Hiän šano : 2 "Taivahien Valtakunta on kuin čuari , kumpani hommasi hiät pojallah .3 Hiän työnsi omie paššarija kuččumah vierahie häih , vain kučutut ei tahottu tulla .
4 Šiitä hiän työnsi toisie paššarija ta käški šanuo kučutuilla : "Ruuvvat on varuššettu , härät ta lihotetut vasikat on isetty , kaikki on valmehena .
Tulkua häih !"
5 No hyö ei välitetty kučušta , vain mäntih ken pellolla , ken kaupoilla .
6 Eryähät otettih čuarin paššarit kiini , piekšettih hiät ta tapettih .
7 Tämän kuultuo čuari šiänty .
Hiän työnsi šotajoukot , hävitti ne tappajat ta poltti heijän linnan .
8 Šiitä čuari šano paššariloilla : "Kaikki on valmehena häitä varoin , ka kučutut ei oltu pruasniekan arvosie .
9 Mänkyä nyt tienhuaroih ta kuččukkua häih kaikkie , ketä šuinki šielä niättä ".
10 Paššarit mäntih teillä ta kerättih kaikki , ketä nähtih , niin pahat kuin hyvät , ta hiätalo tuli täyteh vierahie .
11 Konša čuari tuli kaččomah hiävierahie , hiän näki šielä miehen , kumpasella ei ollun hiävuatteita piällä .
12 Hiän kyšy šiltä : "Hyvä mieš ,
mitein šie tulit tänne ilmain hiävuatteita "?Mieš ei virkkan mitänä .
13 Šiitä čuari šano paššariloilla : "Šitokkua hänet käsistä ta jaloista ta luokua pois pimieh .
Šielä on itku ta hampahien kriičkeh .14 Äijän on kučuttuja , ka vähän valittuja "".
Čuarin pojan hiät
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский