Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt
Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1 "Taivahien Valtakunta on
niin kuin kymmenen neičyttä , kumpaset otettih omat lamput ta lähettih šulhasella vaštah .
2 Viisi heistä oli viisašta ta viisi tolkutointa .
3 Tolkuttomat otettih lamppu , ka ei otettu öljyö .
4 Viisahat otettih lampun lisäkši öljyaštiet .
5 Kun šulhani viikoštu , niin hyö kaikin vaivuttih ta uinottih .
6 Keškiyöllä kuulu karjeh : "Šulhani tulou !
Mänkyä hänellä vaštah !"
7 Šiitä kaikki neiččyöt havaččauvuttih ta kohennettih tulta lamppuloissa .
8 Tolkuttomat šanottih viisahilla : "Antakkua meilä öljyö , muitein miän lamput šammutah ".
9 No viisahat vaššattih : "Öljyö ei riitä kaikilla , meilä ta teilä .
Parempi mänkyä myöjien luo ta oštakkua ".
10 Konša hyö mäntih oštamah , šulhani tuli .
Neiččyöt , kumpaset oltih valmehena , mäntih hänen kera hiätaloh , ta ovi pantih umpeh .11 Jälešti tultih ne toisetki neiččyöt ta karjuttih : "Hospoti ,
Hospoti ,avua meilä ovi !"
12 Ka hiän vaštasi : "Šanon teilä toven : mie en tiijä teitä ".
13 Niin jotta valvokkua , šentäh kun työ että tiijä , minä päivänä ta millä tunnilla Ihmisen Poika tulou ".
Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский