Тексты

Kaksitostu apostolua

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 13
Jevangelii Matfein mugah. Iisus työndäy opastujii rahvahan keskeh. 10.
(Mark. 3:13-19; Luk. 6:12-16)

Kaksitostu apostolua

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹ Iisus kučui
iččeh
luo
net
kaksitostu
opastujua
i
andoi
heile
vallan
ajua
iäre
paganhengii da
parandua
rahvastu
kaikis
voimattomuksis da
vaivois
.

² Nämä
ollah
niilöin
kahtentostu apostolan
nimet
: enzimäine
on
Simon, kudamua
vie
sanotah
Pedrikse, da
hänen
velli
Andrei, sit
Zevedein poijat
Juakoi da
Iivan, ³ ielleh
Hilippy da
Varfolomei, Homa da
maksuloinkeriäjy Matfei, Alfein poigu
Juakoi, Faddei, ⁴ Simon Kananit da
Juudu Iskariot, kudai
jällespäi
menetti
Iisusan.

Матфей 10: 1-4

русский

¹ И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.

² Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его, ³ Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем, ⁴ Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.

Тексты

Kaksitostu apostolua

подкорпус: библейские тексты

Kaksitostu apostolua

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Матфей 10: 1-4

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский