Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisus kehittäy opastujii
Iisus kehittäy opastujii
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
16 "Minä
työnnän teidy , ku lambahii hukkien keskeh .
Sikse olgua viizahat ku mavot da ounastamattomat ku kyyhköit .
17 Vardoikkuattokseh rahvahii .
Hyö vietäh teidy suvvon edeh da rozgitetah sinagougis .18 Teidy vietäh muaherroin da suariloin edeh minun periä , i sie työ saneletto hyviä viestii heile da Jumalua tundemattomile .
19 No konzu teidy annetah vallanpidäjien käzih , älgiä olgua huolissah sendäh , kui da midä työ heile sanozitto , sikse gu teile ihan kerras annetah sanat , kudamat teil pidäy sanuo .
20 Työ etto pagize iče , teijän kauti pagizou Jumalan , teijän Tuatan , Hengi .
21 Velli andau vellen tapettavakse , tuatto lapsen , i lapset nostah omii vahnembii vastah da suatetah heidy surmah .
22 Kaikin ruvetah vihuamah teidy minun nimen täh , no ken kestäy agjah suate , se piäzöy .
23 Ku yhtes linnas teidy ruvetanneh painamah , pajekkua toizeh .
Toven sanon teile : työ etto ehti kävvä Izrail՚an joga linnah , ku Ristikanzan Poigu jo tulou .
24 Ei opastettavu ole opastajua ylembi , eigo käskyläine ole ylembi ižändiä .
25 Olgah opastettavu hyvänny sil , ku händy pietäh ku opastajua , a käskyläine sil , ku händy pietäh ku ižändiä .
Ku taloin ižändiä nimiteltäneh Velzevulaksee , sidä enämbäl muga nimitelläh hänen kodilazii !
26 Ga sit älgiä varakkua rahvahii .
Ei ole nimidä peitos olijua , mi ei tulis nägevih , ei ole nimidä peitettyy , mi ei rodies tiijokse .
27 Midä minä sanon teile pimies , se työ sanokkua päivän valgies , i midä teile šupetetah korvah , se työ sanokkua iäneh levonočalpäi .
28 Älgiä varakkua niilöi , kudamat tapetah rungu , no ei voija tappua hengie , enämbäl varakkua sidä , kudai voibi hengen dai rungan lykätä uaduh .
29 Yhteh groššah annetah kaksi čiučoidu ,
no ni yksi niilöis ei paku muah , ku teijän Tuatto ei sidä tahtone .30 Teijän piäs joga tukkainegi on lugiettu .
31 Ga sit älgiä varakkua .
Olettohäi työ kallehembat čiuččoloi ".
Iisus kehittäy opastujii
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский