Тексты

Hyö sanottih: «Enzimäine»

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 31
Jevangelii Matfein mugah. Iisusan ruado Jerusalimas. 21.

Hyö sanottih: «Enzimäine»

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Hyö
sanottih
: "Enzimäine
".

Iisus sanoi
heile
: "Toven
sanon
teile
: maksuloinkeriäjät da
oman
ičen
myöjät
naizet
enne
teidy
piästäh
Jumalan
valdukundah
. ³² Iivan tuli
teijän
luo
ozuttamah
teile
oigiedu
dorogua
, a
työ
etto
uskonuh
händy
. No
maksuloinkeriäjät da
oman
ičen
myöjät
naizet
uskottih
. Työ
sen
näittö
, no
etto
ni
jällespäi
muuttanuh
mielii
da
etto
uskonuh
".

Матфей 21: 31-32.

русский

~~Говорят Ему: первый.~~

~~Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие,~~ ~~³² ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему,~~ ~~а мытари и блудницы поверили ему;~~ ~~вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.~~

Тексты

Hyö sanottih: «Enzimäine»

подкорпус: библейские тексты

Hyö sanottih: «Enzimäine»

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Матфей 21: 31-32.

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский