Тексты

Iisus piästäy sogien Vifsaidas

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 57
Jevangelii Markan mugah. Iisus kävelöy Galileis da sen lähikohtis. 8.

Iisus piästäy sogien Vifsaidas

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

²² Hyö
tuldih
Vifsaidah. Iisusan luo
tuodih
sogei
mies
da
pokoroittihes
, ku
Iisus koskettas
händy
.

²³ Häi
otti
sogiedu
käis
i
vietti
kyläspäi
iäre
.: Sit
sylgi
sogiele
silmih
, pani
käit
hänen
piäle
i
kyzyi
: "Näitgo midä
"?

²⁴ Mies
nosti
silmät
yläh
da
sanoi
: "Minä
näin
rahvahii
, hyö
ollah
kui
puut
, no
vai
kävelläh
".

²⁵ Iisus uvvessah
pani
käit
miehen
silmile
, i
mies
kačoi
tarkazeh
. Häi
oli
parandunnuh
da
nägi
kai
selgiesti
.

²⁶ Iisus käski
hänele
mennä
kodih
i
sanoi
: "Älä
mene
järilleh
sih
kyläh
".

Марк 8: 22-26

русский

~~²² Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.~~

²³ Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?

~~²⁴ Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.~~

~~²⁵ Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть.~~ ~~И он исцелел и стал видеть все ясно.~~

~~²⁶ И послал его домой, сказав: не заходи в селение и не рассказывай никому в селении.~~

Тексты

Iisus piästäy sogien Vifsaidas

подкорпус: библейские тексты

Iisus piästäy sogien Vifsaidas

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 8: 22-26

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский