Тексты

Pedri pidäy Iisussua Messienny

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 57
Jevangelii Markan mugah. Matku Jerusalimah. 8.
(Matf. 16:13-20; Luk. 9:18-21)

Pedri pidäy Iisussua Messienny

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

²⁷ Iisus da
Hänen
opastujat
lähtiettih
Hilipän Kesarien kylih
. Matkal
Häi
kyzyi
opastujil
: "Kenennybo minuu
pietäh
rahvas
"?

²⁸ Hyö
vastattih
: "Yksien
mieles
Sinä
olet
Iivan Ristii
, a
toizien
– Il՚l՚u, a
erähien
mieles
olet
yksi
Jumalan
iänenkandajis".

²⁹ "A
työ
kui
duumaičetto
"? kyzyi
Iisus. "Ken
minä
olen
teijän
mieles
"? Pedri vastai
Hänele
: "Sinä
olet
Messii".

³⁰ Iisus kieldi
heidy
sanelemas
kelletahto
Häneh
niškoi
.

Марк 8: 27-30

русский

~~²⁷ И пошел Иисус с учениками Своими в селения Кесарии Филипповой.~~ ~~Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?~~

~~²⁸ Они отвечали: за Иоанна Крестителя; другие же — за Илию; а иные — за одного из пророков.~~

~~²⁹ Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня?~~ ~~Петр сказал Ему в ответ: Ты Христос.~~

~~³⁰ И запретил им, чтобы никому не говорили о Нем.~~

Тексты

Pedri pidäy Iisussua Messienny

подкорпус: библейские тексты

Pedri pidäy Iisussua Messienny

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 8: 27-30

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский