Тексты

Konša Jumalan Valtakunta tulou?

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 196
Jevanheli Lukan kirjuttamana. Iisussa matalla Jerusalimih. 17.

Konša Jumalan Valtakunta tulou?

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

²⁰Farisseit kyšyttih
Iisussalta, konša
Jumalan
Valtakunta tulou
. Iisussa vaštasi
heilä
: "Jumalan
Valtakunta ei
tule
niin
, jotta
šen
tulomisen vois nähä
. ²¹Šiitä
ei
voi
šanuo
, jotta
še
on
tiälä
tahi
tuola
, šentäh
kun
Jumalan
Valtakunta on
tiän
šiämeššä
".

Лука 17: 20-21

русский

²⁰ Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом, ²¹ и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.

Тексты

Konša Jumalan Valtakunta tulou?

подкорпус: библейские тексты

Konša Jumalan Valtakunta tulou?

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Лука 17: 20-21

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский