Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Anheli tuou viestin Iisussah näh
Anheli tuou viestin Iisussah näh
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
26 Konzu
Jelizavetan kohtule oli kuvves kuu , Jumal työndi Gavriil-anhelin Galileih , Nazarietan linnah 27 n՚eičoin luo , kudaman nimi oli Marija . Marijua oli uskaldettu andua mučoikse Davidan roduh kuulujale Josifale .
28 Anheli tuli pertih hänen luo da sanoi : "Terveh , Marija , ozakas olet !
Taivahalline Ižändy on sinunke "!
29 Nämien sanoin kuultuu Marija hämmästyi da rubei duumaimah , mih mennöy nengoine tervehyön luajindu .
30 No anheli jatkoi : "Älä varua , Marija . Jumal luadii sinule hyvyön .
31 Kačo , sinä kohtustut da suat poijan , i annat Hänele nimen Iisus .
32 Hänes roih suuri mies da Händy nimitetäh Ylimäzen Poijakse . Ižändy Jumal andau Hänele Hänen tuattoloin tuatan Davidan prestolan .
33 Häi pidäy valdua Juakoin rovus ilmazen ijän , i Hänen vallale ei rodei loppuu ".
34 Marija kyzyi anhelil : "Kuibo se voibi roija ? Minähäi olen miehen koskematoi ".
35 Anheli vastai : "Pyhä Hengi tulou sinun piäle , Ylimäzen vägi kattau sinuu . Sentäh sidä pyhiä lastu , kudai rodieu , sanotah Jumalan Poijakse .
36 Kačo , sinun rodn՚ugi , Jelizaveta , on kohtuine poigulapseh , hos on jo vahnu . Händy , kudamua piettih lapsensuamattomannu – hänen kohtule on jo kuvves kuu !
37 Sikse ku ei ole nimidä mostu , midä Jumal ei vois ".
38 Sit Marija sanoi : "Minä olen Ižändän käskyläine . Roikkah minule muga , kui sinä sanoit ".
I anheli lähti iäre hänen luopäi .
Anheli tuou viestin Iisussah näh
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский