Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Älgiä suudikkua
Älgiä suudikkua
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
37 "Älgiä
suudikkua , sit teidygi ei suudita .
Älgiä pangua viäräkse nikedä , sit teidygi ei panna viäräkse .Prostikkua , sit teidygi prostitah .38 Annakkua , sit teilegi annetah . Tävvel miäräl , ličatul , säräitetyl da kohurikse pannuol miäräl teile annetah .
Mittumal miäräl työ miäriättö , moizel teilegi miärätäh ".
39 Vie Häi saneli heile arvattavil sanoil : "Voibigo sogei vietellä sogiedu ?
Molleihäi langetah haudah .
40 Ei opastui ole suurembi opastajua .
No konzu häi suau kai opastukset , häi rodieu kui opastai .
41 Kuibo sinä näit toppazen sinun vellen silmäs , a omas silmäs et näi partu ?
42 Kuibo sinä voit sanuo vellelles : "Annas , velli , otan topan sinun silmäs ", ku sinä omas silmäs et näi partu ?
Midä heittelettös !Ota enzimäi parzi iččes silmäs , sit vaste näit ottua topan velles silmäs ".
Älgiä suudikkua
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский